"Paris imaginaire" - 2
Deux extraits du documentaire "Paris imaginaire"
Ci-dessous: deux extraits du documentaire tourné par une équipe de la télévision biélorusse (première chaine) de septembre à décembre 2010 à Paris et à Minsk, sous la direction de Serge Katier. Il a été diffusé le 21 décembre 2010 et rediffusé le 16 juillet 2011. Le premier extrait est le début du documentaire. Les images montrent Minsk et Paris. J'y lis le texte de l'album intitulé "De l'imaginaire". Dans le deuxième, les images suivantes montrent les pyramides du Louvre en soirée. Je lis dans ce dernier passage un de mes textes, en voix off, qui est traduit en russe au fur et à mesure. Les deux extraits sont sous-titrés en français (version 2013).
Photographie ci-dessus
Photographie prise lors du tournage du documentaire durant de la visite à l'atelier de l'artiste français d'origine biélorusse Boris Zaborov, en septembre 2010. De gauche à droite: de dos, Serge Katier, le réalisateur biélorusse du documentaire, Boris Zaborov, Irina Kotova, puis moi.
Exposition à l'Académie des beaux-arts à Minsk
Du 5 au 13 mai 2011 a eu lieu une exposition à l'Académie d'Etat des beaux-arts de Biélorussie à Minsk (annonce). On peut lire ici une présentation en français (en biélorusse) de cet évènement. Outre l'exposition, une présentation du documentaire et de l'album Paris imaginaire a été faite lors du vernissage où est notamment intervenu l'ambassadeur de France en Biélorussie, Michel Raineri. Trois de mes textes y ont été lus en biélorusse et en français (affiche). Cette page d'un site en biélorusse propose quelques unes des oeuvres exposées (cliquez sur chacune d'elle pour l'agrandir) et cette autre, après la biographie, une série de liens vers des articles, des vidéos et d'autres informations relatives à l'artiste. L'album Paris imaginaire se trouve désormais dans la bibliothèque de l'Académie des beaux-arts de Biélorussie (voir ici). Sur la photographie ci-dessous prise lors du vernissage: lecture de mes textes de l'album en biélorusse et en français. Deuxième photographie (à gauche): Serge Catière, réalisateur du documentaire, avec Irina Kotova présentent le documentaire. Troisième photographie (à droite): le professeur de l'Académie des beaux-arts, Evguény Shunejka (à droite), organisateur de l'exposition, à ses cotés Irina Kotova et l'ambassadeur de France en Biélorussie, Michel Raineri.
